#

Muzykoterapia TV

W zakładce "Muzykoterapia TV" cyklicznie będą ukazywały się filmy prezentujące doniesienia z dziedziny muzykoterapii z całego świata. Filmy te można komentować bez zakładania kont i logowania, korzystając z listy dyskusyjnej po lewej stronie.
W tym tygodniu prezentujemy krótki reportaż przedstawiający podejście muzykoterapii kreatywnej (kreacyjnej) * w centrum Nordoff-Robbins w Londynie.
Zapraszam do oglądania i dyskusji!

Część 1


 

Część 2


Oryginalny komentarz do filmu:

Music heals. Just look at this video about the Nordoff-Robbins Center for Music Therapy, or ask some of the legends who support our work -- Sir Paul McCarthy, Bruce Springsteen, John Mellencamp, Rolling Stones, The Who, U2, and Ozzy Osbourne, to name a few.
At the Center, children with autism and people with severe disabilities discover new ways to communicate -- through music.
The Nordoff-Robbins approach is labor-intensive. There is no substitute for the focused and sustained attention of experienced therapists when it comes to connecting with hard-to-reach individuals.
Most sessions are conducted with two therapists, a third person films the session, and the two therapists spend additional time reviewing the videotape of each session. Each session builds upon the last, and in time, previously unspoken emotions, hidden connections and new relationships are unveiled.
As you will see on these videos, music therapy provides joy and gives rise to new ways to communicate with satisfaction and meaning.

Tłumaczenie:

Muzyka leczy. Wystarczy spojrzeć na film o Centrum Nordoff-Robbins Center lub poprosić którąś z gwiazd, które wspierają naszą pracę - Paul McCarthy, Bruce Springsteen, John Mellencamp, Rolling Stones, The Who, U2, i Ozzy Osbourne - to tylko klkoro z nich.
W Centrum Nordoff-Robbins, dzieci z autyzmem oraz osoby z ciężką niepełnosprawnością poznają nowe sposoby komunikowacji - poprzez muzykę.
Podejście Nordoff-Robbins to intensywna praca. Nie ma substytutu dla skupienia i koncentracji uwagi doświadczonego terapeuty, gdy celem jest nawiązanie kontaktu z trudno dostępną osobą.
Najczęściej sesje prowadzone są przez dwóch terapeutów a trzecia osoba filmuje sesję. Oprócz samych sesji, terapeuci poświęcają dodatkowo swój czas na przegląd nagrań video z każdej sesji. Każda sesja nawiązuje do poprzedniej i z biegiem czasu ujawniają się wcześniej nieujawnione emocje oraz nowe relacje.
Jak widać na filmie, muzykoterapia jest źródłem radości oraz nowych sposobów komunikacji z satysfakcją i sensem.


* W literaturze spotyka się oba określenia stosowane w odniesieniu do wspomnianego podejścia.
powrót na górę